Mo Sholawat, Habibi

Ya Habibi Lyrics

يا حبيب يا حبيب ياحبيبي گيف أشقی وأضام وفؤادي قد بدا بادی الظلام

Yâ habîb Yâ habîb Yâ habîbî, kaifa asyqô wa udlôm.. Wa fu-âdi qod badâ bâdîdh-dholâm

E te hoa aroha, e te hoa aroha, e taku aroha, aue toku mate, te whakatoi, kua kitea hoki te whakangaromanga me te pouri o toku ngakau

فتحنن وامحوا عني مابدا کل نور من ثنا خير الأنام

Fatahannan wamhu 'anni mâ badâ.. Ia ra ka aroha ahau ki a koe

Aroha mai, me te whakakore i nga mea e kitea ana (te pouri me te whakangaromanga) mai i ahau. Ko nga marama katoa ka puta mai i te whakamoemiti mo te pai o te tangata.

مالی حبي إن يغيب عن ناظري ترك القول مالديه مستهام

Ko Māli Ḥibbi he yaḥīb, nādhirī rānei.. Tarokal qul mâ ladahi mustahâm

Kare he mea maku ki te ngaro taku ipo i taku tirohanga. Waiho he korero, ki te whai wahi ki tona taha.

کل حسن فی الوری يبدوا لنا من جمال المصطفی داعی السلام

Kullu husnin fil warô yabdû lanâ.. Me karanga tatou ko Mushthofâ homai te rangimarie ki a tatou..

Ka puta nga ataahua katoa o te tangata ki a tatou, mai i te ataahua o al-Mushthofa te kaikaranga o te whakaoranga.

هيج هيج هيج الأشواق ( يا عينی ) أشواق والشجنا

Hayyaja hayyaja hayyajal asywâq (Ainei) asywâqo wasy-syajanâ

Pokarekare ana, karekau, te karekau o te hiahia (Aue te marama o oku kanohi) te hiahia me te mamae

منشد منشد منشد غنی ( يا عيني ) غنی فأطربنا

Munshidun, munshidun, munshydun ghonnâ (Ainei) ghonnâ fa-athrobanâ

E te kaiwaiata, kaiwaiata, kaiwaiata, waiatatia (Aue te marama o oku kanohi) waiata kia koa matou..

تسلب ألبابنا افحاته

Taslubu albâbanâ-fâtuhu

Kua pupuhi te kakara i o tatou hinengaro

حلق حلق حلق الأحباب ( ياعينی ) أحباب موعدنا

Hilaqo hilaqo hilaqol ahbâb (Ainei) ahbâbi mau'idunâ

He roopu aroha (Aue te marama o oku kanohi) hoa aroha, koinei te wahi i oati ai maua ka hui

يسقی تراه اين خمرتکم

Yusqô tarrôhu momo khomrotukum

Kua ringihia nga inu, kei hea to inu?

گم سبا گم سبا گم سبا قلبا ( ياعينی ) قلبا وگم فتنا

Kam sabâ kam sabâ kam sabâ qolbân (Ainei) Ko qolbân taku fatanâ..

E hia nga wa makutu, e hia nga wa ka hopu i te ngakau (Aue te marama o oku kanohi), ka mau i te ngakau me te maha o nga wa whakapohehe i te ngakau

Ataata

Na reira, Ko te tumanako ka whai hua

 

• Waiata, Ataata, Tuhinga Latin, Arabic me Indonesian Sholawat Ya Robbi Bil Musthofa
• Te tikanga me te tikanga o Lir Ilir i Initoni me Javanese me te ataata
• Kuputuhi Arapi, Latina, Javanese and Translation of Al I'tiraaf or Abu Nawas Poetry and Video
• Recitation of Sholawat Nariyyah Arabic, Latin me te Ataata Me nga painga o Sholawat Nariyah I runga i te Qur'an me te Hadith

 

Ko te pou Sholawat Ya Habibi – Waiata, Kuputuhi, Arapi, I puta tuatahi te Latin dan Artinya ki tenei wharangi.