Shalawat è la forma plurale della parola salla o preghiera che significa: doa, benedizione, gloria, benessere, e adorazione.

Sholawat secondo la lingua può essere interpretato come preghiera

Shalawat secondo syar'i o il termine che è Lode al Profeta SAW

Quello che segue è il testo in arabo e indonesiano insieme al significato della preghiera Ilaahin Nas Aluk Bil Ismil 'Adzom

Ilaahin Nas Aluk Bil Ismil 'Adzom

إلهی نسألك بالإسم الأعظم وجاه المصطفی فرج علينا

Ilâhî nas-aluk bil bilgi a'dhomi wa jâhil Mushthofâ Farrij 'alainâ

O Dio, prego nel Tuo Grande Nome, e con la posizione del Profeta da te scelto, prenditi cura di tutti i nostri affari.

ببسم الله مولاناابتدينا ونحمده علی نعماه فينا

Bibimillâhi Maulânâ-btadainâ wa nahmaduhu ‘alâ na’mâhu fînâ

Con Asma Allah abbiamo iniziato. E lo ringraziamo per le sue benedizioni.

توسلنا به فی کل أمر غياث الخلق رب العالمين

Tawassalnâ bihi fi kulli amrin ghiyâtsal kholqi robbal 'âlamina

Contiamo su di lui in ogni questione. O aiuto di tutte le creature, Signore dell'universo.

وبالأسماء ماوردت بنص ومافی الغيب محزونا مصونا

Wa bil asmâ-i mâ warodat binasshin wa mâ fîl ghoibi mahzûnâ mashûnân

Grazie ai nomi elencati nel Corano, e i nomi dei nomi nell'invisibile che sono svegli e immagazzinati.

بکل کتاب أنزله تعالی وقرآن شفاللمؤمنين

Il libro di Anzalahu Ta’âlâ wa Qur’an è il segno del credente

Grazie a tutte le Scritture rivelate. E grazie al Corano come medicina per chi crede.

بکل طوائف الأملاك ندعوا بما فی غيب ربی اجمعينا

Bikulli thowâ-ifil amlâki nad'û bimâ fi ghoibi robbi ajma'înâ

Chiediamo la benedizione di tutti gli angeli che circumambulano, e con tutti gli esseri soprannaturali che sono con Dio.

وبالهادی توسلنا ولذنا وکل الأنبياء والمرسلين

Mi sono divertito, ero felice e sono nato nella mursalîna

Benedizioni del Profeta, portatore di guida, preghiamo per Tawassul e chiediamo sicurezza. E con tutti i profeti e tutti i messaggeri.

وألهم مع الأصحاب جمعا توسلنا وکل التابعينا

Wa âlihim ma’al ash-hâbi jam’ân tawassalnâ wa kullit-tâbi’înâ

Grazie alla loro famiglia, e amici, e le benedizioni dei loro seguaci, noi PREGHIAMO.

وبالعلماء بأمرالله طرا وکل الأولياء والصالحين

Wa bil 'ulamâ-i bi-amrillâhi thurron wa kullil auliyâ-i was-shôlihîna

Le benedizioni degli studiosi che obbediscono ai comandi di Dio. E anche le benedizioni dei santi sono persone pie.

أخص به الإمام القطب حقا وجيه الدين تاج العارفين

Akhusshu bihil imâmal quthbi haqqon wa jihad-dini tajal 'ârifina

Soprattutto il mio prete, Wali al-Qutb, la cui religione è chiara, corona dei saggi.

رقی فی رتبة التمکين مرقا وقد جمع الشريعة واليقين

Roqô fi rutbatit-tamkini marqôn wa qod jama'asy-syari'ata wal yaqîna

Colui che è salito alla posizione di Tamkin, e chi raccoglie due conoscenze: 'shari'ah e yaqin’

وذکر العيدروس القطب أجلی عن القلب الصدی للصادقين

Wa dzikrul 'Aidarusil~quthbi ajlâ 'anil qolbish-shodâ lish-shôdiqîna

Lui è Abu Bakr bin Abdillah al-Aydrus, cantare il suo nome purifica le impurità del cuore di tutti coloro che credono.

عفيف الدين محی الدين حقا له تحکيمنا وبه اقتدينا

Afifiddini muhyiddini haqqôn lahu tahkîmunâ wa bihi-qtadainâ

È il guardiano e il ravvivatore della religione. A lui prendo la legge, e noi abbiamo seguito l'esempio.

ولاتنس گمال الدين سعدا عظيم الحال تاج العابدين

Wa lâ tansa kamâlad-dîni sa'dân 'adhîmal hali tâjal 'âbidîna

E non dimenticare che è una persona di successo, la sua religione è perfetta. Grande cosa (la situazione), la corona dei servi.

بهم ندعو إلی المولی تعالی بغفران يعم الحاضرين

Bihim nad'u ilâl maulâ ta'âlâ bighufrônin ya'ummul hâdlirîna

Attraverso loro preghiamo Allah ta'ala. Possa Egli concedere il perdono a tutti i presenti.

ولطف شامل ودوام ستر وغفران لکل المذنبينا

Wa luthfin syâmilin wa dawâmi citrin wa ghufrônin likullil mudznibînâ

Dona morbidezza uniforme e copre sempre. E dai il perdono a tutti coloro che peccano.

ونختمها بتحصين عظيم بحول الله لايقدر علينا

Wa nakhtimuhâ bitahshîni ‘adhîmin bihaulilâhi lâ yuqdar ‘alain’

Concludiamo con una solida fortezza. Con la potenza di Dio che non possiamo permetterci.

وسترالله مسبول علينا وعين الله ناظرة إلينا

Wa sitrullâhi masbûlun 'alainâ wa 'ainullâhi nâdhirotun ilainâ

Possa la copertura di Allah essere sempre su di noi. E gli occhi di Allah sono su di noi.

ونختم بالصلاة علی محمد إمام الکل خير الشافعين

Wa nakhtim bish-sholâti ‘alâ Muhammad imâmil kulli khoirisy-syâfi’îna

E concludiamo pregando Maometto (sega) Imâm è tutto e il miglior intercessore.

Questi sono il testo e la traduzione di Sholawat Ilaahin Nas Aluk Bil Ismil 'Adzom, Spero che sia utile

Altre preghiere :

 

• Testi, Testo e traduzione di Sholawat Da'uni
• Testi, Teks Sholawat Antal Amin/ Robbi Kholaq Thoha
• Testi, Testo, Significato e traduzione di Sholawat Ya Rasululloh Salamun 'Alaik
• Testi, Testo, Traduzione e significato di Sholawat Allahu Allah
• Lirik e Arti Sholawat Ahlan Wa Sahlan Binnabi

 

Il post Lirik, Il testo e la traduzione di sholawat Ilaahin Nas Aluk Bil Ismil 'Adzom sono apparsi per primi in questa pagina.