Shalawat è la forma plurale della parola salla o preghiera che significa: doa, benedizione, gloria, benessere, e adorazione.

Sholawat secondo la lingua può essere interpretato come preghiera

Shalawat secondo syar'i o il termine che è Lode al Profeta SAW

Quello che segue è il testo in arabo e indonesiano insieme al significato della preghiera Ya Rasululloh Salamun 'Alaik

O Rasulullah Salamun 'Alaik

يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج

O Messaggero di Allah, la pace sia con te, yâ rofî'asy-syâni wadaroji

O messaggero di Dio, Possa la sicurezza rimanere con te, O tu che sei virtuoso e hai un'alta dignità

عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, sì uhailal judi wal karomi

Senti il ​​tuo amore, vicino leader, O filantropo e generoso

نحن جيران بذا الحرم ، حرم الإحسان والحسن

Nahnu jirônu bidzâl haromi, Haromil ihsâni wal hasani

Siamo vicini in questa terra proibita. La terra di Haram dove fare il bene e dare il bene.

نحن من قوم به سگنوا ، وبه من خوفهم امنوا

Nahnu min qoumin bihi sakanu, wa bihi min khoufihim âminu

Veniamo dalle persone che vivono in quel posto. Un luogo dove si sentono al sicuro dalla paura.

وبأيات القرآن عنوا ، فاتئد فينا أخا الوهن

Wa con âyâtil qur-ãni 'unû, Fatta-id finâ akhôl wahani

Con i versi di Al-Qu'an ottengono inayah. Pensatelo nei nostri cuori, O anima debole.

نعرف البطحا وتعرفنا ، والصفا والبيت يألفنا

Na’riful Bath-hâ wa ta’rifunâ, Wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ

Conosciamo il deserto e lui conosce noi, Bukit Shafa e Baitil-Haram hanno catturato i nostri cuori.

ولنا المعلی وخيف منا ، فاعلمن هذا وکن زکن

Wa lanâl Ma’lâ wa khuifu minâ, Fa’laman hâdzâ wakun zakini

Abbiamo le moschee Ma'la e Kha'if nella città di Mina. Conosci questo, essere lì e adorare lì.

ولنا خير الأنام أب ، وعلي المرتضی حسب

Wa lanâ khoirul anâmi abu, conto wa 'Aliyyul murtadlô

Abbiamo il miglior padre di sempre. Ed è il discendente di Ali ad essere contento.

وإلی السبطين ننتسب ، نسبا ما فيه من دخن

Wa ilâ-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhuni

Dai suoi due nipoti discendiamo, La prole pura è pulita dalle impurità.

گم إمام بعده خلفوا ، منه سادات بذا عرفوا

Sono ancora innamorato, minhu Sâdâtun bidzâ ‘urifû

Gli succedettero molti imam, sono conosciuti con il titolo Sayyid

وبهذا الوصف قد وصفوا ، من قديم الدهر والزمن

Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani

Con questo titolo vengono veramente chiamati. Di tutti gli anni ed età.

مثل زين العابدين علی ، وابنه الباقر خير ولی

Mitslu Zainil 'Âbidina 'Ali, wabnihil-Bâqiri khoiri governatore

Come Zainal Abidin, ovvero Ali, e suo figlio Baqir era il miglior tutore.

والإمام الصادق الحفل ، وعلي ذی العلا اليقن

Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa 'Aliyin dzil 'ulal yaqini

E l'Imam Ja'far Ash-Shodiq che è pieno di benedizioni. E Ali che ha altezza e sicurezza

فهم القوم الذين هدوا ، وبفضل الله قد سعدوا

Fahumul qoumulladzina hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû

Sono le persone che ricevono una guida. E con la grazia di Dio sono veramente felici.

ولغير الله ما قصدوا ، ومع القران فی قرن

Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, Wa ma'al qur-āni fî qoroni

Non mirano ad altro che ad Allah. E insieme al Corano si sostengono a vicenda.

أهل بيت المصطفی الطهر ، هم أمان الأرض فالدکر

Ahlu Baitil Mushthofâth-Thuhuri, hum amânul ardli faddakiri

Un membro della santa casa del profeta scelto. Sono i protettori della terra, poi ricorda

شبهوا بالأنجم الزهر ، مثل ماقد جاء فی السنن

Syubbihu bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,un fis-sunani

Sono come stelle scintillanti. La parabola è realmente arrivata nell'hadith del Profeta.

و سفين للنجاة إذا ، خفت من طوفان کل أذی

Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli ad

Questi sono i testi e la traduzione dello sholawat Ya Rasululloh Salamun 'Alaik, Spero che sia utile

Altre preghiere :

 

• Testi, Testo, Traduzione e significato di Sholawat Allahu Allah
• Lirik e Arti Sholawat Ahlan Wa Sahlan Binnabi

 

Il post Lirik, Testo, Il significato e la traduzione di Sholawat Ya Rasululloh Salamun 'Alaik sono apparsi per la prima volta in questa pagina.