mu Sholawat Ya Rasulullah Salamun' Alaik Arab, Laideann agus brìgh ann an Indonesia

Is e Sholawat am foirm iolra den fhacal salla / ùrnaigh bhrìghmhor: doa, beannachd, glòir, maitheas, agus aoradh.

Chithear brìgh ùrnaigh bhon neach a nì e. Ma thig ùrnaigh bho Allah SWT. ciallachadh gràs a thoirt do chreutairean. fhad 'sa tha sholawat bho na h-ainglean a' ciallachadh maitheanas a thoirt seachad. Ach tha sholawat bho na creidmhich a’ ciallachadh ùrnaigh airson Allah SWT tròcair agus sunnd a thoirt don Fhàidh Muhammad SAW. agus a theaghlach.

O Rasulullah Salamun 'Alaik

يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج

O Theachdaire Dhè, gu robh sìth dhut, tha thu a’ faighinn thairis air

O theachdaire Dhe, Is dòcha gum fuirich sàbhailteachd còmhla riut, O sibhse ta beusach, agus aig am bheil àrd-inbhe

عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal judi wal karomi

Mothaich do ghaol, stiùiriche nàbaidh, O fialaidh agus fial

نحن جيران بذا الحرم ، حرم الإحسان والحسن

Nahnu jirônu bidzâl haromi, Haromil ihsani wal hasani

Tha sinn nar nàbaidhean anns an dùthaich toirmisgte seo. Tìr Haram far a bheil a 'dèanamh math agus a' toirt math.

نحن من قوم به سگنوا ، وبه من خوفهم امنوا

Nahnu min quoumin bihi sakanu, wa bihi min khoufihim aminu

Tha sinn bho na daoine a tha a 'fuireach san àite sin. Àite far a bheil iad a’ faireachdainn sàbhailte bho eagal.

وبأيات القرآن عنوا ، فاتئد فينا أخا الوهن

Wa with âyâtil qur-ãni' unû, Fatta-id fînâ akhôl wahani

Le rannan Al-Qu'an gheibh iad inayah. Smaoinich mu dheidhinn nar cridheachan, O anam lag.

نعرف البطحا وتعرفنا ، والصفا والبيت يألفنا

Na'rifful bath - tha e air a thoirt seachad, nighe-shhofâ wal baitu ya,laithean

Tha sinn eòlach air an fhàsach agus tha e eòlach oirnn, Ghlac Bukit Shafa agus Baitil-Haram ar cridheachan.

ولنا المعلی وخيف منا ، فاعلمن هذا وکن زکن

Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ faireachdainn nas miosa, Fa'laman hâdzâ wakun zkini

Tha mosg Ma'la agus Kha'if againn ann am baile-mòr Mina. Biodh fios agad air seo, bithibh ann agus deanaibh aoradh ann.

ولنا خير الأنام أب ، وعلي المرتضی حسب

Wa lanâ khoirul anâmi abu, cunnt Aliyyul murtadlô

Tha an t-athair as fheàrr againn a-riamh. Agus is e sliochd Ali a tha toilichte.

وإلی السبطين ننتسب ، نسبا ما فيه من دخن

Wa ilâ-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhuni

A dhithis oghaichean tha sinn de shliochd, Tha an sliochd glan glan o neo-thruaillidheachd.

گم إمام بعده خلفوا ، منه سادات بذا عرفوا

Tha mi fhathast ann an gaol, minhu Sâdâtun bidzâ 'urifû

Shoirbhich le mòran Imams e, leis an tiotal Sayyid tha iad aithnichte

وبهذا الوصف قد وصفوا ، من قديم الدهر والزمن

Tha e air leth freagarrach airson nighe, min qodîmid-dahri wazzamani

Leis an tiotal sin tha iad dha-rìribh air an ainmeachadh. Bho gach linn agus aois.

مثل زين العابدين علی ، وابنه الباقر خير ولی

Mitslu Zainil 'Âbidina' Ali, riaghladair wabnihil-Bâqiri khoiri

Coltach ri Zainal Abidin, is e sin Ali, agus bha a mhac Baqir na fhear-gleidhidh a b'fheàrr.

والإمام الصادق الحفل ، وعلي ذی العلا اليقن

Wal imâmish-Shôdiqil hafili, tha Aliyin dzil' ulal yaqini

Agus Imam Ja'far Ash-Shodiq a tha làn de bheannachdan. Agus Ali aig a bheil àirde agus misneachd

فهم القوم الذين هدوا ، وبفضل الله قد سعدوا

Fahumuil gu bheil thu a' dèanamh suas, na bi-sa gu leir

Is iadsan na daoine a gheibh stiùireadh. Agus le gràs Allah SWT tha iad dha-rìribh toilichte.

ولغير الله ما قصدوا ، ومع القران فی قرن

Wa ligoirillâhi mâ qoshodû, Is e an fhìrinn gu bheil thu a’ faighinn a-mach mu dheidhinn

A bharrachd air Allah SWT chan eil iad ag amas. Agus còmhla ris a 'Quran bidh iad a' cumail a chèile.

أهل بيت المصطفی الطهر ، هم أمان الأرض فالدکر

Ahlu Baitil Mushthofâth-Thuhuri, hum amânul ardli faddakiri

Ball de thigh an Fhàidh Naoimh. Tha iad nan luchd-dìon na talmhainn, an uairsin cuimhnich

شبهوا بالأنجم الزهر ، مثل ماقد جاء فی السنن

Siubbihu airson anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fis-sunani

Tha iad coltach ri reultan a tha a’ deàrrsadh. Tha an dubhfhacal dha-rìribh air tighinn ann an hadith a’ Fhàidh.

و سفين للنجاة إذا ، خفت من طوفان کل أذی

Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfani kulli adzâ

Agus mar Shlànaighear nuair a tha eagal ort ro stoirm a’ bhròin uile.

فانج فيها لاتکون گذا ، واعتصم بالله واستعن

Fanju fiha lâ takûnu kadzâ, wa'tashim billâhi wasta'ini

An uairsin tha thu sàbhailte ann, na gabh dragh tuilleadh. Agus cùm gu sgiobalta ri Allah SWT agus iarr cuideachadh.

رب فانفعنا ببرگتهم ، واهدناالحسنی بحرمتهم

Robi fanfa'nâ bibarkatihim whdinal husnâ bi hurmatihim

O Dhia, le na beannachdan aca, thoir dhuinn beagan sochair. Agus leis an urram aca, nochd dhuinn maitheas

وأمتنا فی طريقتهم ، ومعافاة من الفتن

Is toigh leam thu, mu'âfatin minal fitani

Bhideo

Agus marbh sinn san dòigh aca, agus sàbhailt o gach gràin

Tha Sholawat a’ ciallachadh ùrnaigh, dhut fhèin no airson mòran dhaoine no ùidhean coitcheann. Aig an aon àm, tha ùrnaigh mar adhradh na aithris seirbheiseach mu bhith a ’cur a-steach gu Allah SWT agus a’ dùileachadh duais bhuaithe, mar a gheall am Prophet Muhammad SAW., gu'm faigh iadsan a ni urnuigh ris duais mhor, an dà chuid ùrnaighean ann an cruth sgrìobhte agus beòil (cainnt).

Bidh ùrnaighean eile a’ brùthadh clàr-taice anns an oisean gu h-àrd air an làimh dheis

 

• Lyrics, Teacsaichean Laideann is Arabais de Sholawat Ya Robbi Bil Musthofa còmhla ri mìneachaidhean air an Koran agus Hadith
• Ciall agus brìgh Lir Ilir ann an Indonesia agus Javanese
• Al I'tiraaf no Syair Abu Nawas teacsa Arabais, Laidinn, Java agus eadar-theangachadh an

 

Am post Lirik, Teacs Ya Rosululloh Salamun 'Alaik Arabic, Laidinn, Nochd bhidio agus eadar-theangachadh de bhrìgh Indonesia an toiseach air an duilleag seo.