Sholawat Badr
Sholawat Badr – It is ien fan 'e gebeden dy't is gearstald út in string fan prachtige wurden dy't ús liede om altyd nederich te wêzen en Rosulillah leaf te hawwen.. Yn it, njonken de útdrukking fan sholawat op 'e profeet, der binne ek gebeden dy't frege wurde oan God dy't antwurdet. Guon fan 'e gebeden dêryn brûke de redaksje fan tawassul, om't it mooglik is om te bidden mei tawassul
Sholawat Badr Arab
Sholawat Badar Latyn
| صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی طه رسول الله |
| sholâtullâh salâmullâh 'Alâ Thôhâ rosûlillâh |
| صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی یس حبيب الله |
| Sholâtullâh salâmullâh 'Alâ Yãsiin habîbillah |
| توسلنا ببسم الله ۰۞۰ وبالهادی رسول الله |
| Tawassalnâ bibismillâh Wa bilhâdî rosûlillâh |
| وکل مجاهد لله ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Dit is de nacht fan myn gebeden, myn famylje is min, Yâ Allah |
| إلهی سلم الأمة ۰۞۰ من الآفات والنقمه |
| Ilâhî sallimil ummah Minal ãfâti wanniqmah |
| ومن هم ومن غمه ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa min hammin wa min ghummah Bi ahlilbadri yâ Alloh |
| إلهی نجنا واکشف ۰۞۰ جميع اذية واصرف |
| Ilâhî najjinâ wakyif Jamii'a adziyyatin washrif |
| مگائدالعدا والطف ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Makâ-idâl 'idâ walthuf Ik bin de Ahl al-Badri fan Allah |
| إلهی نفس الکرب ۰۞۰ من العاصين والعطبا |
| Ilâhî naffisil kurobâ Minal 'âshîna wal 'athobâ |
| وکل بلية ووبا ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wat is de betsjutting fan it wurd "Bi ahlil badri" Oh God |
| فگم من رحمة حصلت ۰۞۰ وگم من ذلت فصلت |
| Fakam min rohmatin hasholat Wa kam min dzillatin fasholat |
| وگم من نعمة وصلت ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wakam min ni'matin washolat Ik bin de Ahlil Badri fan Allah |
| وگم أغنيت ذالعمر ۰۞۰ وگم أوليت ذالفقر |
| Wat is de betsjutting fan dit ferhaal?Wat is de betsjutting fan dizze saak |
| وگم عافيت ذالوزر ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Jo binne de 'âfaita dzal wizri Bi ahlil badri fan Allah |
| لقد ضاقت علی القلب ۰۞۰ جميع الأرض مع رحب |
| Laqod dlôqot 'alâl qolbi jamî'ul ardli ma’ Rohbin |
| فأنج من البلا الصعب ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Fa-anji minal balâsh-sho'bi De bêste fan 'e minsken fan Allah |
| أتيناطالبی الرفق ۰۞۰ وجل الخير والسعد |
| Atainâ thôlibir-rifqi Wa jullil khoiri wassa'di |
| فوسع منحة الأيدی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Fawassi’ minhatal aidi Bi ahlil badri yâ Allâh |
| فلا تردد مع الخيبة ۰۞۰ بل اجعلنا علی الظيبه |
| Falâ tardud ma'al khoibah Balij'alnâ 'alâdh-dhoibah |
| أياذاالعز والهيبه ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Ayâ dzal 'izzi wal Haibah Bi ahlil badri yâ Allâh |
| وإن تردد فمن نأ تی ۰۞۰ بنيل جميع حاجاتی |
| Wa in tardud faman na.ti Binaili jami'i hâjâti |
| أياجالی الملمات ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Ayâ jâlîl mulimmâti Bi ahlil badri yâ Allâh |
| إلهی اغفر وأکرمنا ۰۞۰ بنيل مطالب منا |
| Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ |
| ودفع مساءة عنا ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wa daf'i masâ-atin 'annâ Ik bin de bêste fan it folk fan Allah |
| إلهی أنت ذولطف ۰۞۰ وذوفضل وذو عطف |
| Ilâhî anta dzû luthfi Wa dzû fadl-lin wa dzû 'athfi |
| وگم من کربة تنفی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Kom en offerje ús oan it folk fan Allah |
| وصل علی النبی البر ۰۞۰ بلا عد ولاحصر |
| Wa sholli 'alân-nabîl barri Bilâ 'addin wa lâ hashri |
| وآل سادة غر ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa alin sadatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh |
| ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﻃﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ |
| sholâtullâh salâmullâh.. Alâ Thôhâ rosûlillâh |
| Sholawat fan Allah, groetnis fan God, Mei it oan Thaha skonken wurde, Gods boadskipper. |
| ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﯾﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ |
| Sholâtullâh salâmullâh.. Alâ Yãsiin habibillâh |
| Sholawat fan Allah, Mei Gods segeningen wêze op Yãsîn, de leafste fan God |
| ﺗﻮﺳﻠﻨﺎ ﺑﺒﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺎﻟﻬﺎﺩﯼ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ |
| Tawassalnâ bibismillâh, Wa bilhâdi rosûlillâh |
| Ik bid mei Bismillâh en mei de profeet, de boadskipper fan God. |
| ﻭﮐﻞ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ |
| Dit is de nacht fan myn libben.. Troch myn famylje, troch God |
| En mei alle fjochters, yn 'e wei fan God, nammentlik minsken dy't stoaren yn de Slach by Badr |
| ﺇﻟﻬﯽ ﺳﻠﻢ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻤﻪ |
| Ilahî sallimil ummah, Minal ãfâti wanniqmah |
| Oh myn God, rêd dit folk fan kalamiteiten en rampen. |
| ﻭﻣﻦ ﻫﻢ ﻭﻣﻦ ﻏﻤﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ |
| Wa min hammin wa min ghummah, Troch myn famylje, troch Allah |
| En fan swierrichheden, en fertriet, tank oan de minsken dy't stoar yn de slach by Badr |
| ﺇﻟﻬﯽ ﺍﻏﻔﺮ ﻭﺃﮐﺮﻣﻨﺎ ﺑﻨﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺎ |
| Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ |
| Oh myn God, ferjou my (ús sûnde), jou ús jins gloarje, dus wy berikke wat wy wolle. |
| ﻭﺩﻓﻊ ﻣﺴﺎﺀﺓ ﻋﻨﺎ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ |
| Wa daf'i masâ-atin 'annâ Ik bin de bêste fan it folk fan Allah |
| En fuorthelle fan ús al it kwea, tank oan de minsken dy't stoar yn de slach by Badr |
| ﻭﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﺒﺮ ﺑﻼ ﻋﺪ ﻭﻻﺣﺼﺮ |
| Wa sholli 'alân-nabîl barri Bilâ 'addin wa lâ hashri |
| Jou sholawat oan 'e goedhertige profeet, sûnder grinzen of berekkeningen. |
| ﻭﺁﻝ ﺳﺎﺩﺓ ﻏﺮ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ |
| Wa alin sadatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh |
| En oan syn famylje, shining emininte lieder, tank oan de minsken dy't stoar yn de slach by Badr. |
In koarte Skiednis
Hast alle Yndonesyske boargers kenne dit gebed, nammentlik Sholawat Badar . Dit gedicht begjint mei de wurden Salahullah salamullah alaa thaha rasulillah. Shalatullah salamullah alaa yasin habibillah. Dit gebed bestiet út 24 strofen mei twa rigels yn elke strofe.
Mar wa is eins de skriuwer fan dizze yngeande Shalawat Badar? ?
Dit gebed waard komponearre troch KH M Ali Manshur yn 'e jierren 1960. Kiai Ali Manshur hat in bloedline fan grutte gelearden. Fan heit, it is ferbûn mei Kyai Shiddiq Jember, wylst it fan 'e memmeline is ferbûn mei Kiai Basyar, in geastlike út Tuban.
Dit gebed mei de namme Badr is in ferplichte poëzij wurden foar ynwenners fan Nahdliyin. Hast elke NU-aktiviteit, Dit gebed wurdt foardroegen. It hat sels ferspraat nei it popmuzyksjenre dat populêr is troch ferskate bands en religieuze sjongers. Net allinnich yn Yndoneezje, Shalawat Badr is bekend yn ferskate dielen fan islamityske lannen yn 'e wrâld.
Kiai Ali is ferneamd om syn toarst nei kennis. Hy studearre fan de iene islamityske kostskoalle nei de oare . Begjin fan 'e Islamityske kostskoalle yn Termas Pacitan, Lasem Islamic Boarding School, Lirboyo Islamic Boarding School, Kediri nei Tebuireng Islamic Boarding School, Jombang.
Kiai Syakir fertelt it ferhaal, Doe't Kiai Ali in bern wie studearre hy yn 'e stêd Tuban. Dêrnei woe Kyai Ali studearje oan Termas mar hie allinnich in fyts en maisrys. Uteinlik fan Tuban nei Tremas, Hy ried op in onthelfyts en siet fol mei maisrys. Wylst op 'e islamityske kostskoalle, krige Kiai Ali in motorfytstaksy nei de merk en de opbringst waard brûkt om boeken te keapjen.
"Kiai Ali hâldt fan Arrudh's kennis (Sya'ir wittenskip), en studearre dizze kennis oan de Lirboyo Islamityske kostskoalle. Hy wurdt faak útnoege om de problemen fan Arrudh te besprekken mei syn fersoargers. Neffens Gus Dur, Kiai Ali studearre ek oan Tebuireng,”
Nei it wachtsjen, Kiai Ali gie werom nei de stêd Tuban en wie aktyf by it organisearjen yn de Yndonesyske Islamityske Jeugdbeweging of sg. (GPII). Hy is ek aktyf as amtner ûnder it ministearje fan godstsjinst. Spesifyk, nammentlik haad wurde fan it Buro fan Religieuze Saken (DONE) yn it subdistrikt oant promoasje ta haad fan it ministearje fan religy (Ministearje fan Religy) op wyknivo.
Jier 1955, Kiai Ali waard keazen as lid fan 'e grûnwetlike gearkomste dy't de Bali Branch fan' e NU Party fertsjintwurdiget. Yn it jier fan 1962, hy besleat nei Banyuwangi te ferhúzjen en waard fertroud om foarsitter te wurden fan 'e NU Branch yn Banyuwangi. Wylst yn Banyuwangi dit, Kiai Ali produsearre in fenomenaal wurk, nammentlik Shalawat Badar .
Sa is de tekst fan Sjolawat Badar, Hoopje dat it nuttich is
Oare gebeden :
- Lyrics, Tekst en oersetting Sholawat Ya Rabbah Makkah
- Lyrics, Tekst en oersetting fan Sholawat Ya Maulidal Musthofa
- Tekst, Tekst en oersetting fan Sholawat Qod Kaffani
- Lyrics, Tekst en oersetting fan Sholawat Binafsiya Afdi (Ferlosse myn siel)
- Lyrics, Tekst en oersetting fan Sholawat Bijaahil Musthofal Mukhtar
De post Sholawat Badar ferskynde earst op dizze side.