Shalawat adalah bentuk jamak dari kata salla atau salat yang berarti: doa, keberkahan, kemuliaan, kesejahteraan, dan ibadah.

sholawat menurut bahasa bisa diartikan sebagai Do’a

Shalawat menurut syar’i atau istilah yaitu Pujian kepada Nabi SAW

Berikut adalah teks dalam bahasa arab dan indonesia beserta arti dari sholawat Ilaahin Nas Aluk Bil Ismil ‘Adzom

Ilaahin Nas Aluk Bil Ismil ‘Adzom

إلهی نسألك بالإسم الأعظم وجاه المصطفی فرج علينا

Ilâhî nas-aluk bil ismil a’dhomi wa jâhil Mushthofâ Farrij ‘alainâ

Ya Ilaahi aku memohon dengan nama-Mu yang Agung, dan dengan kedudukan Nabi pilihan-Mu, lapangkanlah urusan kami semua.

ببسم الله مولاناابتدينا ونحمده علی نعماه فينا

ببسم اللهی مولانا بتادین و نهمده الا نمه فینا

با اسماء الله شروع کردیم. و ما او را به خاطر نعمت هایش شکر می کنیم.

توسلنا به فی کل أمر غياث الخلق رب العالمين

توسلنا بهی فی کلّی امرین غیاتسال خلقی ربال علیمینا

ما در همه امور به او تکیه می کنیم. ای یاور همه مخلوقات, پروردگار عالم.

وبالأسماء ماوردت بنص ومافی الغيب محزونا مصونا

و بیل اسماء ما واردت بیناشین و ما فیل قویبی مهزونا مشونان

با تشکر از نام هایی که در قرآن آمده است, و اسماء اسماء در غیب که بیدار و ذخیره است.

بکل کتاب أنزله تعالی وقرآن شفاللمؤمنين

کتاب انزله تعالی و قرآن نشانه مؤمن است

با تشکر از تمام متون مقدس نازل شده. و سپاس از قرآن به عنوان دارو برای مؤمنان.

بکل طوائف الأملاك ندعوا بما فی غيب ربی اجمعينا

Bikulli thowâ-ifil amlâki nad'û bimâ fi ghoibi robbi ajma'îna

دعای خیر همه فرشتگانی که طواف می کنند را داریم, و با تمام موجودات ماوراء طبیعی که با خدا هستند.

وبالهادی توسلنا ولذنا وکل الأنبياء والمرسلين

خوش گذشت، خوشحال بودم و در مرسلینا به دنیا آمدم

صلوات پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم، برای توسل دعا می کنیم و سلامتی می خواهیم. و با همه انبیا و همه رسولان.

وألهم مع الأصحاب جمعا توسلنا وکل التابعينا

والله معال الحبی جمعن توسلنا و کلیت طبیعینا

با تشکر از خانواده آنها, و دوستان, و برکات پیروانشان, دعا می کنیم.

وبالعلماء بأمرالله طرا وکل الأولياء والصالحين

و بیل علما بی امراللهی ثورون و کولیل اولیا واس شولیهینا

برکات علمای مطیع اوامر الهی. Dan berkat para wali juga orang orang yang shaleh.

أخص به الإمام القطب حقا وجيه الدين تاج العارفين

Akhusshu bihîl imâmal quthbi haqqon wa jîhad-dîni tâjal ‘ârifîna

Khususnya imamku, wali al-Qutb, yang terang agamanya, mahkota para arif.

رقی فی رتبة التمکين مرقا وقد جمع الشريعة واليقين

Roqô fî rutbatit-tamkîni marqôn wa qod jama’asy-syarî’ata wal yaqîna

Dia yang naik ke kedudukan Tamkin, dan yang mengumpulkan dua ilmu: ‘syari’at dan yaqin’

وذکر العيدروس القطب أجلی عن القلب الصدی للصادقين

Wa dzikrul ‘Aidarûsil~quthbi ajlâ ‘anil qolbish-shodâ lish-shôdiqîna

Dia adalah Abu Bakar bin Abdillah al-Aydrus, menyebut namanya menjernihkan kotoran hati bagi semua yang yakin.

عفيف الدين محی الدين حقا له تحکيمنا وبه اقتدينا

‘Afîfiddîni muhyiddîni haqqôn lahu tahkîmunâ wa bihi-qtadainâ

Ia adalah penjaga dan penghidup agama. Kepadanya aku mengambil hukum, dan kami mengikutinya.

ولاتنس گمال الدين سعدا عظيم الحال تاج العابدين

Wa lâ tansa kamâlad-dîni sa’dân ‘adhîmal hâli tâjal ‘âbidîna

Dan tidak lupa dia adalah orang sukses, sempurna agamanya. Agung haal-nya (keadaanya), mahkota para hamba.

بهم ندعو إلی المولی تعالی بغفران يعم الحاضرين

Bihim nad’û ilâl maulâ ta’âlâ bighufrônin ya’ummul hâdlirîna

Dengan perantara mereka kami berdo’a kepada Allâh ta’ala. Semoga Dia memberi ampunan kepada semua yang hadir.

ولطف شامل ودوام ستر وغفران لکل المذنبينا

Wa luthfin syâmilin wa dawâmi sitrin wa ghufrônin likullil mudznibînâ

Memberi kelembutan yang merata dan selalu menutupi. Dan memberi ampunan kepada semua yang berbuat dosa.

ونختمها بتحصين عظيم بحول الله لايقدر علينا

Wa nakhtimuhâ bitahshîni ‘adhîmin bihaulillâhi lâ yuqdar ‘alainâ

Kami akhiri dengan benteng yang kokoh. با قدرت خدا که ما توان خرید آن را نداریم.

وسترالله مسبول علينا وعين الله ناظرة إلينا

و سیتراللهی ماسبولون علینا و عین اللهی نذیروتون ایلنا

انشاالله که پوشش خدا همیشه بر ما باشد. و چشمان خدا به ماست.

ونختم بالصلاة علی محمد إمام الکل خير الشافعين

و نختیم بیششلاتی آل محمد امام کلّی خویرسی سیافینا

و با دعای محمد به پایان می رسانیم (اره) امام همه و بهترین شفیع است.

این اشعار و ترجمه شولاوات الهین ناس الوک بیل اسمیل ادظوم است., امیدوارم مفید واقع شود

دعاهای دیگر :

 

• متن ترانه, متن و ترجمه شعله داعونی
• متن ترانه, تکس شولاوات آنتال امین/ رابی خالق ثوها
• متن ترانه, متن, معنی و ترجمه شعله یا رسول الله سلامون علیک
• متن ترانه, متن, ترجمه و معنی شوالات الله الله
• لیریک و آرتی شولوات اهلان و سهلان بینابی

 

پست لیریک, متن و ترجمه شالاوات الهین ناس الوک بیل اسمیل ادظم appeared first on this page.