Sholawat Badr
Sholawat Badr – Merupakan salah satu sholawat yang didalamnya tersusun dari untaian kata-kata indah yang membawa kita untuk senantiasa bermahabah mencintai Rosulillah. Di dalamnya, selain berisi ungkapan sholawat ke atas Nabi, juga terdapat doa-doa yang dimohonkan kepada Allah Yang Maha Menjawab. Beberapa doa di dalamnya menggunakan redaksi tawassul sebagaimana dibolehkannya berdoa dengan tawasul
Sholawat Badar Arab
Sholawat Badar Latin
| صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی طه رسول الله |
| sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh |
| صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی یس حبيب الله |
| Sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Yãsiin habîbillâh |
| توسلنا ببسم الله ۰۞۰ وبالهادی رسول الله |
| Tawassalnâ bibismillâh Wa bilhâdî rosûlillâh |
| وکل مجاهد لله ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wa kulli mujâhidi lillâh Bi ahlil badri Yâ Allâh |
| إلهی سلم الأمة ۰۞۰ من الآفات والنقمه |
| Ilâhî sallimil ummah Minal ãfâti wanniqmah |
| ومن هم ومن غمه ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa min hammin wa min ghummah Bi ahlilbadri yâ Alloh |
| إلهی نجنا واکشف ۰۞۰ جميع اذية واصرف |
| Ilâhî najjinâ waksyif Jamii’a adziyyatin washrif |
| مگائدالعدا والطف ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Makâ-idâl ‘idâ walthuf Bi ahlilbadri yâ Allâh |
| إلهی نفس الکرب ۰۞۰ من العاصين والعطبا |
| Ilâhî naffisil kurobâ Minal ‘âshîna wal ‘athobâ |
| وکل بلية ووبا ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa kulli baliyyatin wawabâ Bi ahlil badri Yâ Alloh |
| فگم من رحمة حصلت ۰۞۰ وگم من ذلت فصلت |
| Fakam min rohmatin hasholat Wa kam min dzillatin fasholat |
| وگم من نعمة وصلت ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wakam min ni’matin washolat Bi ahlil badri yâ Allâh |
| وگم أغنيت ذالعمر ۰۞۰ وگم أوليت ذالفقر |
| Wa kam aghnaita dzal’umri Wa kam awlaita dzal faqri |
| وگم عافيت ذالوزر ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wa kam ‘âfaita dzal wizri Bi ahlil badri yâ Allâh |
| لقد ضاقت علی القلب ۰۞۰ جميع الأرض مع رحب |
| Laqod dlôqot ‘alâl qolbi Jamî’ul ardli ma’ rohbin |
| فأنج من البلا الصعب ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Fa-anji minal balâsh-sho’bi Bi ahlil badri yâ Allâh |
| أتيناطالبی الرفق ۰۞۰ وجل الخير والسعد |
| Atainâ thôlibir-rifqi Wa jullil khoiri wassa’di |
| فوسع منحة الأيدی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Fawassi’ minhatal aidî Bi ahlil badri yâ Allâh |
| فلا تردد مع الخيبة ۰۞۰ بل اجعلنا علی الظيبه |
| Falâ tardud ma’al khoibah Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah |
| أياذاالعز والهيبه ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Ayâ dzal ‘izzi wal haibah Bi ahlil badri yâ Allâh |
| وإن تردد فمن نأ تی ۰۞۰ بنيل جميع حاجاتی |
| Wa in tardud faman na.tî Binaili jamî’i hâjâtî |
| أياجالی الملمات ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Ayâ jâlîl mulimmâti Bi ahlil badri yâ Allâh |
| إلهی اغفر وأکرمنا ۰۞۰ بنيل مطالب منا |
| Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ |
| ودفع مساءة عنا ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wa daf’i masâ-atin ‘annâ Bi ahlil badri yâ Allâh |
| إلهی أنت ذولطف ۰۞۰ وذوفضل وذو عطف |
| Ilâhî anta dzû luthfi Wa dzû fadl-lin wa dzû ‘athfi |
| وگم من کربة تنفی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wa kam min kurbatin tanfî Bi ahlil badri yâ Allâh |
| وصل علی النبی البر ۰۞۰ بلا عد ولاحصر |
| Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri |
| وآل سادة غر ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa ãlin sâdatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh |
| ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﻃﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ |
| sholâtullâh salâmullâh.. ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh |
| Sholawat dari Allah, salam dari Allah, semoga dilimpahkan kepada Thaha, utusan Allah. |
| ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﯾﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ |
| Sholâtullâh salâmullâh.. ‘Alâ Yãsiin habîbillâh |
| Sholawat dari Allah, salam dari Allah semoga dilimpahkan kepada Yãsîn kekasih Allah |
| ﺗﻮﺳﻠﻨﺎ ﺑﺒﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺎﻟﻬﺎﺩﯼ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ |
| Tawassalnâ bibismillâh, Wa bilhâdî rosûlillâh |
| Aku bertawassul dengan Bismillâh dan dengan Nabi utusan Allah. |
| ﻭﮐﻞ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ |
| Wa kulli mujâhidi lillâh.. Bi ahlil badri Yâ Allâh |
| Dan dengan semua para pejuang, dijalan Allah, yaitu orang orang yang gugur di perang Badar |
| ﺇﻟﻬﯽ ﺳﻠﻢ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻤﻪ |
| Ilâhî sallimil ummah, Minal ãfâti wanniqmah |
| Wahai Tuhanku, selamatkan umat ini dari musibah dan bencana. |
| ﻭﻣﻦ ﻫﻢ ﻭﻣﻦ ﻏﻤﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ |
| Wa min hammin wa min ghummah, Bi ahlilbadri yâ Allâh |
| Serta dari kesusahan, dan kesedihan, berkat orang orang yang gugur di perang Badar |
| ﺇﻟﻬﯽ ﺍﻏﻔﺮ ﻭﺃﮐﺮﻣﻨﺎ ﺑﻨﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺎ |
| Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ |
| Wahai Tuhanku, ampuni (dosa kami), berikanlah kemuliaan Mu kepada kami, sehingga tercapai apa yang kami inginkan. |
| ﻭﺩﻓﻊ ﻣﺴﺎﺀﺓ ﻋﻨﺎ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ |
| Wa daf’i masâ-atin ‘annâ Bi ahlil badri yâ Allâh |
| Dan tersingkir dari kami semua keburukan, berkat orang orang yang gugur di perang Badar |
| ﻭﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﺒﺮ ﺑﻼ ﻋﺪ ﻭﻻﺣﺼﺮ |
| Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri |
| Berikanlah sholawat kepada Nabi yang baik hati, tanpa ada batas dan hitungan. |
| ﻭﺁﻝ ﺳﺎﺩﺓ ﻏﺮ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ |
| Wa ãlin sâdatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh |
| Dan kepada para keluarganya, pemimpin terkemuka yang bercahaya, berkat orang orang yang gugur di perang Badar. |
Sejarah Singkat
Hampir semua warga Indonesia mengenal sholawat yang satu ini yaitu Sholawat Badar . Syair ini diawali dengan kata Sholatullah salamullah alaa thaha rasulillah. Shalatullah salamullah alaa yasin habibillah. Shalawat ini terdiri atas 24 bait dengan dua baris di tiap baitnya.
Namun siapakah sebenarnya pengarang Shalawat Badar yang sudah mendarah daging ini ?
Shalawat ini dikarang oleh KH M Ali Manshur pada tahun 1960-an. Kiai Ali Manshur mempunyai garis keturunan berdarah ulama besar. Dari ayah, tersambung sampai Kyai Shiddiq Jember sedangkan dari jalur ibu yaitu tersambung dengan Kiai Basyar, seorang ulama dari Tuban.
Shalawat dengan nama Badar ini sudah menjadi syair wajib bagi warga nahdliyin. Hampir pada setiap kegiatan NU, shalawat ini dilantunkan. Bahkan telah merambah ke genre musik pop yang sudah dipopulerkan oleh beberapa grup band dan juga penyanyi religi. Tak hanya di Indonesia, Shalawat Badar dikenal di berbagai belahan negara Islam di dunia.
Kiai Ali terkenal akan haus ilmu. Ia belajar dari satu pesantren ke pesantren lainya . Mulai dari Pesantren di Termas Pacitan, Pesantren Lasem, Pesantren Lirboyo Kediri sampai Pesantren Tebuireng Jombang.
Kiai Syakir mengisahkan, waktu kecil Kiai Ali belajar di kota Tuban. Setelah itu Kyai Ali ingin belajar ke Termas namun hanya punya modal sepeda onthel dan dengan nasi jagung. Akhirnya dari Tuban ke Tremas, Beliau naik sepeda onthel dan bekal nasi jagung. Selama di pesantren Kiai Ali menerima ojek ke pasar dan hasilnya untuk membeli kitab-kitab.
“Kiai Ali menyukai ilmu Arrudh (Ilmu Sya’ir), dan belajar ilmu ini di pesantren Lirboyo. Ia sering diajak diskusi olehpengasuh masalah Arrudh. Menurut Gus Dur, Kiai Ali juga pernah menuntut ilmu di Tebuireng,”
Seusai nyantri, Kiai Ali kembali ke kota Tuban dan aktif berorganisasi di Gerakan Pemuda Islam Indonesia atau disebut dengan (GPII). Ia juga aktif sebagai seorang pegawai di bawah Kementerian Agama. Tepatnya, yaitu menjadi Kepala Kantor Urusan Agama (KUA) di kecamatan sampai promosi menjadi Kepala Kementerian Agama (Kemenag) pada tingkat kabupaten.
Tahun 1955, Kiai Ali terpilih menjadi anggota Konstituante mewakili Partai NU Cabang Bali. Pada tahun 1962, ia memutuskan pindah ke Banyuwangi dan dipercaya menjadi Ketua Cabang NU di Banyuwangi.Selama di Banyuwangi inilah, Kiai Ali melahirkan karya yang fenomenal yaitu Shalawat Badar .
Demikianlah teks dari Shjolawat Badar, Håber det er nyttigt
Sholawat Lainya :
- Sangtekster, Teks dan Terjemah Sholawat Ya Robbah Makkah
- Sangtekster, Teks dan Terjemah Sholawat Ya Maulidal Musthofa
- Tekst, Tekster og oversættelse af Sholawat Qod Kaffani
- Sangtekster, Teks dan Terjemah Sholawat Binafsiya Afdi (Forløs min sjæl)
- Sangtekster, Tekst og oversættelse af Sholawat Bijaahil Musthofal Mukhtar
The post Sholawat Badar appeared first on this page.