شلاوات بدر
شلاوات بدر – إنها إحدى الصلوات المكونة من سلسلة من الكلمات الجميلة التي تقودنا إلى التواضع ومحبة رسول الله دائمًا.. فيه, بالإضافة إلى احتوائه على لفظ الشلاوة على النبي, وهناك أيضًا صلوات مطلوبة إلى الله المجيب. بعض الصلوات فيه تستخدم التوسل حيث يمكن الصلاة بالتوسل
شلوات بدر عرب
شلاوات بدر اللاتينية
| صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی طه رسول الله |
| شعلة الله سلام الله علاء طه رسل الله |
| صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی یس حبيب الله |
| شولت الله سلام الله على ياسين حبيب الله |
| توسلنا ببسم الله ۰۞۰ وبالهادی رسول الله |
| توسلنا ببسم الله وبهادي رسول الله |
| وکل مجاهد لله ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Wa kulli mujâhidi lillâh Bi ahlil badri Yâ Allâh |
| إلهی سلم الأمة ۰۞۰ من الآفات والنقمه |
| إلهي سلم الأمة منال آفاتي وانقامه |
| ومن هم ومن غمه ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa min hammin wa min ghummah Bi ahlilbadri yâ Alloh |
| إلهی نجنا واکشف ۰۞۰ جميع اذية واصرف |
| Ilâhî najjinâ wakyif Jami'a adziyyatinwashrif |
| مگائدالعدا والطف ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| مكائد العيد والتوف أنا أهل البدري |
| إلهی نفس الکرب ۰۞۰ من العاصين والعطبا |
| إلهي نفيسيل كوروبا منال عشينة والثوبة |
| وکل بلية ووبا ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| Wa kulli baliyyatin wawabâ Bi ahlil badri Yâ Alloh |
| فگم من رحمة حصلت ۰۞۰ وگم من ذلت فصلت |
| Fakam min rohmatin hasholat Wa kam min dzillatin fasholat |
| وگم من نعمة وصلت ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| وكام من نعمتين وشولت أنا أهل الله البدري |
| وگم أغنيت ذالعمر ۰۞۰ وگم أوليت ذالفقر |
| Wa kam aghnaita dzal’umri Wa kam awlaita dzal faqri |
| وگم عافيت ذالوزر ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| أنت âfaita dzal wizri بأهليل البدري من الله |
| لقد ضاقت علی القلب ۰۞۰ جميع الأرض مع رحب |
| Laqod dlôqot ‘alâl qolbi Jamî’ul ardli ma’ روهبين |
| فأنج من البلا الصعب ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| فاانجى منال بلاش شعبى خير خلق الله |
| أتيناطالبی الرفق ۰۞۰ وجل الخير والسعد |
| Atainâ thôlibir-rifqi Wa jullil khoiri wassa’di |
| فوسع منحة الأيدی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Fawassi’ منها عيدي بأهل البدري يا الله |
| فلا تردد مع الخيبة ۰۞۰ بل اجعلنا علی الظيبه |
| Falâ tardud ma’al khoibah Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah |
| أياذاالعز والهيبه ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| Ayâ dzal ‘izzi wal haibah Bi ahlil badri yâ Allâh |
| وإن تردد فمن نأ تی ۰۞۰ بنيل جميع حاجاتی |
| Wa in tardu faman na.ti Binaili jami'i hâjâti |
| أياجالی الملمات ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| آية جليل مولماتي بأهل البدري يا الله |
| إلهی اغفر وأکرمنا ۰۞۰ بنيل مطالب منا |
| Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ |
| ودفع مساءة عنا ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| وداعي ماساتين أنا خير خلق الله |
| إلهی أنت ذولطف ۰۞۰ وذوفضل وذو عطف |
| إلهي أنت دزو لطفي و دزو فضل لين و دزو اثفي |
| وگم من کربة تنفی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله |
| تعالوا فذبحونا لشعب الله |
| وصل علی النبی البر ۰۞۰ بلا عد ولاحصر |
| Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri |
| وآل سادة غر ۰۞۰ بأهل البدر ياالله |
| وعلى الساداتين غورين بأهل البدري يا الله |
| ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﻃﻪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ |
| شعلة الله سلام الله.. علاء Thôhâ rosûlillâh |
| شلوات من الله, تحية من الله, سلم على طه, رسول الله. |
| ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻼﻡ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﯾﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻟﻠﻪ |
| شعلة الله سلام الله.. علاء ياسين حبيب الله |
| شلوات من الله, وصلى الله على ياسين حبيب الله |
| ﺗﻮﺳﻠﻨﺎ ﺑﺒﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺑﺎﻟﻬﺎﺩﯼ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ |
| Tawassalnâ bibismillâh, وبهادي رسول الله |
| أصلي مع بسم الله ومع النبي رسول الله. |
| ﻭﮐﻞ ﻣﺠﺎﻫﺪ ﻟﻠﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ |
| Wa kulli mujâhidi lillâh.. Bi ahlil badri Yâ Allâh |
| ومع كل المناضلين, في سبيل الله, وهم الذين ماتوا في غزوة بدر |
| ﺇﻟﻬﯽ ﺳﻠﻢ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻤﻪ |
| إلهي سلم الأمة, منال آفاتي وانقامه |
| يا إلهي, أنقذ هذا الشعب من المصائب والكوارث. |
| ﻭﻣﻦ ﻫﻢ ﻭﻣﻦ ﻏﻤﻪ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ |
| Wa min hammin wa min ghummah, Bi ahlilbadri yâ Allâh |
| ومن المشقة, والحزن, والشكر لمن استشهد في غزوة بدر |
| ﺇﻟﻬﯽ ﺍﻏﻔﺮ ﻭﺃﮐﺮﻣﻨﺎ ﺑﻨﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺎ |
| Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ |
| يا إلهي, اغفر لي (خطيئتنا), أعطنا مجدك, حتى نحقق ما نريد. |
| ﻭﺩﻓﻊ ﻣﺴﺎﺀﺓ ﻋﻨﺎ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺃﻟﻠﻪ |
| وداعي ماساتين أنا خير خلق الله |
| وأبعد عنا كل سوء, والشكر لمن استشهد في غزوة بدر |
| ﻭﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﺒﺮ ﺑﻼ ﻋﺪ ﻭﻻﺣﺼﺮ |
| Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri |
| أعط sholawat للنبي طيب القلب, دون أي حدود أو حسابات. |
| ﻭﺁﻝ ﺳﺎﺩﺓ ﻏﺮ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ |
| وعلى الساداتين غورين بأهل البدري يا الله |
| وإلى عائلته, القائد البارز اللامع, والشكر لمن استشهد في غزوة بدر. |
لمحة تاريخية
يعرف جميع المواطنين الإندونيسيين تقريبًا هذه الصلاة، وهي صلاة شولاوات بدار . تبدأ هذه القصيدة بكلمات صلاح الله سلام الله على طه رسول الله. Shalatullah salamullah alaa yasin habibillah. تتكون هذه الصلاة من 24 مقاطع تحتوي على سطرين في كل مقطع.
ولكن من هو في الواقع مؤلف هذه الشلاوات بدر الراسخة؟ ?
هذه الصلاة من تلحين خ م علي منشور في الستينات. كياي علي منشور لديه سلالة من العلماء العظماء. من الأب, وهو متصل بـ Kyai Shiddiq Jember أما من الخط الأم فهو متصل بـ Kiai Basyar, رجل دين من توبان.
وقد أصبح هذا الدعاء باسم بدر شعراً واجباً على أهل النهدليين. تقريبا كل نشاط NU, تتلى هذه الصلاة. حتى أنها امتدت إلى نوع موسيقى البوب الذي شاعته العديد من الفرق الموسيقية والمطربين الدينيين. ليس فقط في إندونيسيا, شلاوة بدر معروفة في مختلف أنحاء الدول الإسلامية في العالم.
يشتهر كياي علي بتعطشه للمعرفة. ودرس من مدرسة داخلية إسلامية إلى أخرى . البداية من المدرسة الداخلية الإسلامية بتيرماس باسيتان, مدرسة لاسم الإسلامية الداخلية, مدرسة ليربويو الإسلامية الداخلية، كديري إلى مدرسة تيبويرينغ الإسلامية الداخلية، جومبانج.
كياي سياكير يروي القصة, عندما كان كياي علي طفلاً درس في مدينة توبان. بعد ذلك، أراد كياي علي الدراسة في ترماس ولكن لم يكن لديه سوى دراجة وأرز الذرة. وأخيراً من توبان إلى تريماس, كان يركب دراجة هوائية وكان محملاً بأرز الذرة. أثناء وجوده في المدرسة الداخلية الإسلامية، حصل كياي علي على دراجة نارية أجرة إلى السوق وتم استخدام العائدات لشراء الكتب.
"كياي علي يحب معرفة آروده (معرفة سيار), ودرس هذه المعرفة في مدرسة ليربويو الإسلامية الداخلية. غالبًا ما تتم دعوته لمناقشة مشاكل Arrudh مع مقدمي الرعاية له. بحسب جوس دور, درس كياي علي أيضًا في تيبويرينج,”
بعد الانتظار, عاد كياي علي إلى مدينة توبان ونشط في التنظيم في حركة الشباب الإسلامي الإندونيسي أو ما يسمى (GPII). وهو أيضًا نشط كمسؤول في وزارة الدين. خاصة, أي أن يصبح رئيسًا لمكتب الشؤون الدينية (منتهي) بالناحية حتى ترقيته إلى منصب رئيس وزارة الدين (وزارة الدين) على مستوى المنطقة.
سنة 1955, تم انتخاب كياي علي كعضو في الجمعية التأسيسية ممثلاً لفرع بالي لحزب نهضة العلماء. في عام 1962, قرر الانتقال إلى بانيووانجي وتم الوثوق به ليصبح رئيسًا لفرع NU في بانيووانجى., أنتج كياي علي عملاً رائعًا وهو شلاوات بدر .
هذا هو النص من شجولاوات بدر, نأمل أن يكون مفيدا
صلوات أخرى :
- كلمات, النص والترجمة شولاوت يا رباح مكة
- كلمات, نص وترجمة شلاوة يا مولد المصطفى
- نص, كلمات و ترجمة شلاوات قد قفاني
- كلمات, نص وترجمة Sholawat Binafsiya Afdi (تخليص روحي)
- كلمات, نص وترجمة شولاوت بيجاحيل مستوفل مختار
التدوينة شلاوات بدر ظهرت للمرة الأولى في هذه الصفحة.