المولد النبوي هو ذكرى ميلاد النبي محمد صلى الله عليه وسلم الذي يصادف 12 ربيع المبكر.

لإحياء ذكرى المولد النبوي هناك العديد من الأدعية والصلوات التي يمكن قولها تعبيراً عن حب جلالة الرسول.

Qod Tamamallah

قد تمم الله مقاصدنا وزال منا جميع الهم

Qod tammamallâh maqôshidnâ wa zâl minnâ jamî’al ham

لقد أكمل الله مرادنا, وأزال كل مشاكلنا.

ببرگة النور شافعنا جوده وفضله علينا عم

ببركاتين نور سيفني جوده وفضل الله علينا عم

شكراً لنور شفيعنا, إن خيراته ورحمته تطغى علينا.

طابت بذکره مشاربنا وکم منن له علينا گم

Thôbat bidzikrih masyâribna wa جاء مينان لوه 'alaina' جاء

من خلال الاتصال به, سيكون جمعنا جميلا, وهناك الكثير من المتعة منه لنا جميعًا.

وگم تفضل وگم أغنی وگم تگرم وگم أنعم

Wa kam tafadldlol wa kam aghnâ wa kam takarrom wa kam an’am

لقد قدم الكثير, ويعطينا الثروة, يعطي المجد ويعطي السرور.

ذاوعدجانا بلا سهنا سبحان مولاي من ألهم

دزا-واد-جانا بيلا ساهنا سبحان مولاي من الهام

لقد وعد, سوف يأتي إلينا دون أي صعوبة. سبحان الله الذي ألهمه.

مبنی الهوی عندنا مبنی بالشان داخله أن يسلم

مابنال هوا إندانا مابنا بسيسيان دخله أن يسلم

بناء الحب هو بنايتنا , تحت أي ظرف من الظروف سوف تبقى في حالة صلبة. لمن يرغب بالدخول, بالتأكيد أشعر بالسلام.

وله حقيقة وله معنی قليل تلحقه من ترجم

Wa luh haqîqoh wa luh ma’nâ qolîl talhaquh man tarjam

هناك الكثير من الحقيقة فيه والكثير من المعنى فيه. لكن قليلون هم من يستطيعون ترجمتها.

ليلة صفا قد صفت معنی ونورها بيننا يقسم

ليلى شوفا قد شوفات معنا ونورها بينانا يوكسام

هذا المساء الجميل,والمعنى فيه جميل أيضاً. وقد تقاسمنا جميعاً نور جماله.

وضربة الطبل تطربنا وراجي الله مايحرم

وا دوربتوث ثوبل تثربن و روجية الله ما يحرم

لقد هز قرع الطبول قلوبنا, إن من كان يرجو الله فلا يعوق.

حاشا إلهي يخيبنا وله مواهب علينا جم

Hâsyâ ilâhî yukhoyyibnâ wa luh mawâhib ‘alainâ jam

مستحيل ربي يضيعنا. لأننا منه ننال عطايا كثيرة.

حسن الرجا فيه قائدنا للخير فی ذه گذا فی ثم

Husnur-roja fihi qô-idnâ lilkhoiri fi dzih kadzâ fi tsam

وأفضل أملنا هو أن يهدينا الله إلى الخير هنا (عالم) و هناك (الآخرة)

عسی بفضله يعاملنا من العطب والغضب نسلم

‘Asâ bifadl-lih yu’âmilnâ minal ‘athob wal ghodlob naslam

الله يعاملنا بفضله. وسوف ينقذنا أيضًا من الضيق والغضب.

فی جنة الخلد يدخلنا مع النبی المصطفی الأکرم

في جناتيل خلدي يوخيلنا مع نبيل مشتهفال اكروم

وأدخلنا الجنة الأبدية, مع النبي الأكرم المختار.

وعاقبتنا تقع حسنی فی حين ماعمرنا يختم

هو عقيبتنا تقي’ حسناء فيهن ماعمرون يوختام

ويجعلنا أشخاصاً طيبين عندما نكبر.

صلوا علی من به سدنا علی فصيح گذا أعجم

Shollû 'alâ man Bihi sudnâ 'alâ fashîhin kadzâ a'jam

أرسل sholawat إلى النبي الذي جعلنا أمة عظيمة, قائد للفصيح والجاهل.

ما حرك الطبل من غنی وناح بالصوت وترنم

ما حروكاث ثوبل من غنة وناه بيش شوتي واتروننام

طالما أن الشخص الذي يغني يحرك الطبل, وطالما يدندن بصوته

هذه هي كلمات ومعنى Sholawat Qod Tamammalah

نص وكلمات شلاوات بدر ( اللاتينية & عرب )

 

نص, كلمات وترجمة إندونيسية لسير تانبو واتون

 

كلمات, النص والترجمة شولاوت يا رباح مكة

بوست ليريك, ظهر نص وترجمة شولاوت قد تمام الله أولاً على هذه الصفحة.