Shalawat adalah bentuk jamak dari kata salla atau salat yang berarti: doa, seën, glorie, welstand, en aanbidding.

sholawat menurut bahasa bisa diartikan sebagai Do’a

Shalawat menurut syar’i atau istilah yaitu Pujian kepada Nabi SAW

Berikut adalah teks dalam bahasa arab dan indonesia beserta arti dari sholawat Ya Rasululloh Salamun ‘Alaik

Ya Rasululloh Salamun ‘Alaik

يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج

O boodskapper van Allah, vrede met jou, die rofî’asy-syâni waddaroji

O boodskapper van God, Mag veiligheid by jou bly, O jy wat deugsaam is en hoë waardigheid het

عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم

'Athfatan yâ jîrotal 'alami, yâ uhailal judi wal karomi

Voel jou liefde, naasteleier, O filantroop en vrygewig

نحن جيران بذا الحرم ، حرم الإحسان والحسن

Nahnu jirônu bidzâl haromi, Haromil ihsâni wal hasani

Ons is bure in hierdie verbode land. Haram land waar goed doen en goed gee.

نحن من قوم به سگنوا ، وبه من خوفهم امنوا

Nahnu min qoumin bihi sakanu, wa bihi min khoufihim âminu

Ons is van die mense wat in daardie plek woon. 'n Plek waar hulle veilig voel teen vrees.

وبأيات القرآن عنوا ، فاتئد فينا أخا الوهن

Wie volg die Koran, Fatta-id fînâ akhôl wahani

Met die verse van Al-Qu'an kry hulle inayah. Dink daaroor in ons harte, O swak siel.

نعرف البطحا وتعرفنا ، والصفا والبيت يألفنا

Na'riful bath-hâ wa ta'rifunâ, was-shofâ wal aas ya,lafunâ

Ons ken die woestyn en dit ken ons, Bukit Shafa en Baitil-Haram het ons harte gevang.

ولنا المعلی وخيف منا ، فاعلمن هذا وکن زکن

Die lanâl Ma’lâ van die khoifu minâ, fa'laman hâdza wakun zakini

Ons het Mala- en Kha'if-moskees in die stad Mina. Weet dit, wees daar en aanbid daar.

ولنا خير الأنام أب ، وعلي المرتضی حسب

Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa 'Aliyyul murtadlô rekening

Ons het die beste pa ooit. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai.

وإلی السبطين ننتسب ، نسبا ما فيه من دخن

Wa ilâ-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fhihi min dakhuni

Na sy twee kleinkinders stam ons af, Die suiwer nageslag is skoon van onsuiwerhede.

گم إمام بعده خلفوا ، منه سادات بذا عرفوا

Kam imâmin ba'dahu kholafû, Ek het Sâdâtun bidzâ 'urifû gesien

Baie Imams het hom daarna vervang, onder die titel Sayyid is hulle bekend

وبهذا الوصف قد وصفوا ، من قديم الدهر والزمن

Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani

Met daardie titel word hulle werklik genoem. Van alle jare en ouderdomme.

مثل زين العابدين علی ، وابنه الباقر خير ولی

Mitslu Zainil 'Âbidina 'Ali, wabnihil-Bâqiri khoiri goewerneur

Soos Zainal Abidin, naamlik Ali, en sy seun Baqir was die beste voog.

والإمام الصادق الحفل ، وعلي ذی العلا اليقن

Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa 'Aliyyin dzîl 'ulâl oorlog

En Imam Ja'far Ash-Shodiq wat vol seëninge is. En Ali wat hoogte en selfvertroue het

فهم القوم الذين هدوا ، وبفضل الله قد سعدوا

Fahumul qoumulladzina hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa'idû

Hulle is die mense wat leiding kry. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia.

ولغير الله ما قصدوا ، ومع القران فی قرن

Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma'al qur-ãni fî qoroni

Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. En saam met die Koran hou hulle mekaar vas.

أهل بيت المصطفی الطهر ، هم أمان الأرض فالدکر

Ahlu Baitil Mushthofâth-Thuhuri, hum amânul ardli faddakiri

Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Hulle is die beskermers van die aarde, onthou dan

شبهوا بالأنجم الزهر ، مثل ماقد جاء فی السنن

Syubbihu bil anjumiz-zuhuri, Mag God jou seën,in fîs-sunani

Hulle is soos flikkerende sterre. Die gelykenis het werklik in die hadith van die profeet gekom.

و سفين للنجاة إذا ، خفت من طوفان کل أذی

Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli ad

Demikianlah lirik dan terjemah sholawat Ya Rasululloh Salamun ‘Alaik, Hoop dit is nuttig

Sholawat lainya :

 

• Lirieke, Teks, Terjemah dan Arti Sholawat Allohu Alloh
• Lirik dan Arti Sholawat Ahlan Wa Sahlan Binnabi

 

Die post Lirik, Teks, Arti dan Terjemah Sholawat Ya Rasululloh Salamun ‘Alaik appeared first on this page.